O knize: 2012 / polovina XIV. K Francii se blíží nejmonstróznější katastrofa v dějinách středověku – černá smrt, velká morová epidemie. Objevilo se ale další nebezpečí: záhadné a děsivé události v hrabství Artois, jejichž studiem byl pověřen nejlepší vyšetřovatel království inkvizice Do vyšetřování se nečekaně zapojí šlechtic Jean de Parthenay, který tvrdí, že se narodil v roce 1984 z Vánoc. . Šéf inkvizičního tribunálu však o svých slovech nepochybuje, protože dobře ví o fenoménu zvaném „Dveře“, „Mezery“ nebo „Cesty“».